Thought of the Day （Sathya Sai Baba） 21/08/2013 All the effort and investment you expend in pursuing the scriptures and noble thoughts are a sheer waste, if study and reflection do not help you to recognize that the mind is worse than a drunken monkey. もし、学びや内省によって、マインドというものが酒に酔ったサルよりもたちの悪いものであることを認識することがなければ、あなたが聖典を学び高貴な思いを追い求めようとして費やした全ての努力、時間やお金が、全くの無駄となってしまいます。 Pilgrimages are for elevating the heart, sublimating the impulses and leading the lower self to higher levels of thought and action. （霊性の）巡礼の旅は、ハートを（真の自分の源泉として）高め、衝動を昇華して、低位の表現をより高位の想いと行動へと変容させていくためにあります。 Reason serves the same purpose, or at least, it ought to. 理性もまた同じ目的に資するもの、あるいは、少なくともそうであるべきです。 Reason seeks to know the unity of the universe, the origin and the goal of all of it. 理性は、宇宙の一体性および宇宙の始まりとその全ての目的を知ろうと努力します。 Through reason, you should understand the laws that govern the microcosm (anu) and the macrocosm (Bruhath). 理性を通して、マイクロコスモス（小宇宙）とマクロコスモス（大宇宙）を支配する法則を理解すべきです。 It peeps behind the ever receding curtain to get a glimpse of the Puppeteer (Suthradhari) who pulls the strings. （低位マインドでは）決して理解することのできない（宇宙という舞台の）カーテンの背後で操り人形の糸を引いている(宇宙の)人形使いを、理性によって垣間見ることができます。 - Divine Discourse, Apr 12, 1959. Desires are born of greed. When greed is weakened more and more, discontent declines in equal measure. Baba 欲望は,「もっともっと」という過度の願望から生まれます。この貪欲さが鎮まれば鎮まるほど、それと同程度に不満も小さくなっていきます。 ババ
Posted on: Wed, 21 Aug 2013 06:33:37 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015